1 00:00:02,045 --> 00:00:03,481 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:03,525 --> 00:00:06,484 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συναντηθώ σύντομα θα γίνεις πρώην σύζυγος. 3 00:00:06,528 --> 00:00:08,443 Σκέφτηκα τα χαρτιά έχουν ήδη υποβληθεί. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,314 Η Έιμι είπε ότι θα αντέξει στέλνοντάς τους μέχρι 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,664 - τακτοποιήθηκε ο ασφαλιστικός. - Μάιλς Πάολο, ο πελάτης μου. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,492 -Τι ψάχνεις; - Νομίζω ότι υπάρχει εγκέφαλος 7 00:00:14,536 --> 00:00:16,668 πίσω από τη συντριβή και τις αρπαγές, και χρειάζομαι ένα όνομα. 8 00:00:16,712 --> 00:00:19,280 Maddy αυτός είναι ο Mark Callen. Είναι εισαγγελέας. 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,804 Αν του πεις αυτό που ξέρεις σχετικά με τον Brandon Page, 10 00:00:21,847 --> 00:00:23,632 θα κάνει σίγουρα είσαι προστατευμένος. 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,590 Θέλω να αλλάξεις το όνομα του μάρτυρα στο ένταλμα 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,592 - από την Γκλόρια στη Μάντι, εντάξει; - Ναι, φυσικά. 13 00:00:27,636 --> 00:00:30,291 Zoya Hamid, βοηθός Δικηγόρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 14 00:00:30,334 --> 00:00:33,381 Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να συγκεντρώσουμε πόρους. Εργαστείτε μαζί. 15 00:00:33,424 --> 00:00:35,513 Ο Μπράντον Πέιτζ είναι δικός μου. 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,776 Δεν θα βοηθώ πλέον για την υπόθεση Brandon Page. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,343 Τα πράγματα χρειάζονται για να επανέλθουμε στην κανονικότητα. 18 00:00:39,387 --> 00:00:41,563 Μόλις ζητήσεις συγγνώμη από τον Μάρκο, 19 00:00:41,606 --> 00:00:45,132 τότε μπορούμε να μιλήσουμε περίπου κανονικό. 20 00:00:53,488 --> 00:00:58,884 ♪ Μωρό μου, ο ήχος σου ♪ 21 00:00:58,928 --> 00:01:01,191 ♪ Καλύτερα από ένα humvee 22 00:01:01,235 --> 00:01:03,672 ♪ Μμμ 23 00:01:03,715 --> 00:01:10,331 ♪ σε θέλω από το μυαλό μου Και κράτα με ♪ 24 00:01:10,374 --> 00:01:15,945 ♪ Και κρατώντας με πιο κοντά από είμαστε ποτέ πριν ♪ 25 00:01:15,988 --> 00:01:20,863 ♪ Αυτό δεν είναι όνειρο Είσαι εδώ μαζί μου ♪ 26 00:01:20,906 --> 00:01:24,954 ♪ Αγόρι, δεν γίνεται δεν είναι καλύτερο από σένα ♪ 27 00:01:25,824 --> 00:01:32,179 ♪ Μαζί σου, θέλω να πάρω το χρόνο μου, όλη τη νύχτα ♪ 28 00:01:32,222 --> 00:01:37,097 ♪ Θέλω να σε αγαπώ, με κάθε τρόπο ♪ 29 00:01:37,140 --> 00:01:39,142 ♪ Θέλω να σε ευχαριστήσω 30 00:01:41,797 --> 00:01:44,669 Είμαι τόσο χαρούμενος συνήλθες. 31 00:01:44,713 --> 00:01:46,758 - Συνήλθα; - Ναι. 32 00:01:46,802 --> 00:01:50,675 Δεν είμαι αυτός που έβαλε τα δάχτυλα στο σαλόνι χθες το βράδυ. 33 00:01:50,719 --> 00:01:53,200 - Πήγα να πάω να ελέγξω τον Μπέιλι. - Μμμμμ. 34 00:01:53,243 --> 00:01:55,506 Και για να βεβαιωθώ συνήλθες. 35 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 Άκου, δεν ξέρω... 36 00:01:57,856 --> 00:01:59,815 Δεν ξέρω αν είναι αυτή η νέα νταντά. 37 00:01:59,858 --> 00:02:01,251 Χμμμ; 38 00:02:01,295 --> 00:02:05,560 Ή αν του Μπέιλι περνώντας σε μια νέα φάση. 39 00:02:05,603 --> 00:02:09,651 Αλλά... όλος αυτός ο θόρυβος που κάνεις χθες το βράδυ, δεν κουνιόταν. 40 00:02:09,694 --> 00:02:12,610 έκανα θόρυβο; 41 00:02:12,654 --> 00:02:14,351 ήταν... Η Καμίλα Χάρις σε άκουσε. 42 00:02:14,395 --> 00:02:17,833 ούρλιαξες. Άκουσα έναν τόνο. 43 00:02:18,703 --> 00:02:21,184 - Έλα εδώ. - Πάλι; 44 00:02:21,228 --> 00:02:22,838 Ναι. 45 00:02:23,665 --> 00:02:26,537 ♪ Έπρεπε να τα αφήσω όλα πίσω 46 00:02:26,581 --> 00:02:31,629 ♪ Κάτι στο νερό, με ξάφνιασε ♪ 47 00:02:31,673 --> 00:02:36,286 ♪ Με τράβηξες μέσα τόσο εύκολα ♪ 48 00:02:37,331 --> 00:02:39,724 Γεια σου. Είσαι εδώ νωρίς. 49 00:02:39,768 --> 00:02:41,291 Γεια σου. Το ίδιο κι εσύ. 50 00:02:41,335 --> 00:02:43,989 Ναι. Πρέπει να εργάζονται υπερωρίες για να ξεπεράσουμε όλες τις εκκρεμότητες 51 00:02:44,033 --> 00:02:45,600 από την έκτακτη ανάγκη οι παραγγελίες αίρονταν. 52 00:02:45,643 --> 00:02:47,210 Σε έκανε να μείνεις απασχολημένος εκεί πάνω, ε; 53 00:02:47,254 --> 00:02:50,170 - Ναι. - Όλο το πλήρωμα εργάζεται σκληρά. 54 00:02:51,606 --> 00:02:55,392 - Εσύ; - Είμαι εδώ για τον Maddy Hernandez. 55 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Είναι η κύρια μάρτυρας της Κάλαν 56 00:02:56,872 --> 00:02:58,395 στη συντριβή και την αρπαγή υπόθεση συνωμοσίας. 57 00:02:58,439 --> 00:02:59,744 Οπότε την αντιμετωπίζεις ως έναν πελάτη. 58 00:03:00,136 --> 00:03:02,660 Defacto πελάτης. Η αδερφή της Γκλόρια με παρακάλεσε. 59 00:03:02,704 --> 00:03:06,838 Ξέρετε, ο ολιστικός νόμος από όλα αυτά μπορεί να είναι τόσο κουραστικό. 60 00:03:06,882 --> 00:03:09,580 Λοιπόν, κάνεις φαίνεται καλό, Λόπεζ. 61 00:03:10,712 --> 00:03:13,584 Τι θα έκανα χωρίς με ανεβάζεις συνέχεια; 62 00:03:13,628 --> 00:03:15,673 Δεν ξέρω, και ελπίζω ποτέ δεν πρέπει να μάθουμε. 63 00:03:15,717 --> 00:03:17,371 Γεια, Εμ. 64 00:03:17,719 --> 00:03:20,374 Η Κάρολ ανέφερε ότι ήθελε να σου μιλήσω για κάτι. 65 00:03:20,417 --> 00:03:23,638 Ω. Ι-- Θα προσπαθήσω για να το φτιάξω εκεί. 66 00:03:23,681 --> 00:03:26,423 Και αν το κάνετε, μπορεί να υπάρχει δείπνο σε αυτό για εσάς. 67 00:03:29,731 --> 00:03:30,645 Αντίο. 68 00:03:30,688 --> 00:03:32,777 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 69 00:03:32,821 --> 00:03:37,042 ♪ Οπότε με πας πιο ψηλά, ανεβαίνοντας με την παλίρροια ♪ 70 00:03:37,086 --> 00:03:38,392 ♪ Ανεβαίνει με την παλίρροια 71 00:03:38,435 --> 00:03:41,743 ♪ Ρέει Αιώνια 72 00:03:41,786 --> 00:03:46,574 ♪ Αιώνια, αιώνια 73 00:03:46,617 --> 00:03:50,447 ♪ Όταν ρέεις στην αιωνιότητα ♪ 74 00:03:50,491 --> 00:03:52,057 - Καλημέρα σας... - 75 00:03:52,101 --> 00:03:55,713 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 76 00:03:56,279 --> 00:03:58,194 Ω! Καλημέρα, Σέρι. 77 00:03:58,238 --> 00:04:02,285 Έχουμε μια μεγάλη μέρα σήμερα. Το προ-- Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 78 00:04:02,329 --> 00:04:05,114 Η προκαταρκτική για τη συντριβή και η υπόθεση αρπαγής ξεκινά σήμερα. 79 00:04:05,157 --> 00:04:06,898 Πώς τα πήγες με τους γονείς σου; 80 00:04:06,942 --> 00:04:08,770 Δεν κατάλαβα... Λοιπόν, Δεν μου επιτρεπόταν να τους δω. 81 00:04:08,813 --> 00:04:11,076 Μετά δοκιμάστε ξανά. Αυτό μπορεί να περιμένει. 82 00:04:11,120 --> 00:04:13,949 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, δεν καταλαβαίνω. 83 00:04:13,992 --> 00:04:16,256 Αλλά ανησυχείς, που με κάνει να ανησυχώ. 84 00:04:16,299 --> 00:04:18,345 Λοιπόν... πήγαινε. 85 00:04:18,388 --> 00:04:20,999 Προσπαθήστε ξανά. Θα είμαι καλά εδώ. 86 00:04:24,220 --> 00:04:26,570 Ω, εντάξει. 87 00:04:27,136 --> 00:04:29,573 - - Δικαστής Carmichael. 88 00:04:29,617 --> 00:04:31,749 Δικαστής Λάσκι. Δικαστής Mashal. 89 00:04:31,793 --> 00:04:33,751 Αρκετά βολεμένο, τον τρόπο που κατάφερες να κρατήσεις 90 00:04:33,795 --> 00:04:36,363 Η συνωμοσία του Μπράντον Πέιτζ υπόθεση στο κρατικό δικαστήριο. 91 00:04:36,406 --> 00:04:37,973 Χωρίς στροφή τον στα Fed. 92 00:04:38,016 --> 00:04:40,105 κύριε Κάλαν έχει ένα πολύ καλά σχεδιασμένο σχέδιο 93 00:04:40,149 --> 00:04:43,892 εναντίον του κυρίου Πέιτζ, αλλά τι χρωστάω την τιμή 94 00:04:43,935 --> 00:04:45,633 της ύπαρξης και οι δύο στην κάμαρά μου; 95 00:04:45,676 --> 00:04:47,417 Φαίνεται ότι ο Λάσκι και εγώ 96 00:04:47,461 --> 00:04:49,854 είναι έτοιμοι για θέση του προεδρεύοντος δικαστή. 97 00:04:49,898 --> 00:04:52,944 Ναι, το ξέρω. Και τι χρειάζεσαι από μένα; 98 00:04:52,988 --> 00:04:56,600 Η υποστήριξή σας προφανώς έχει πολύ βάρος εδώ. 99 00:04:56,644 --> 00:04:59,081 - Η υποστήριξή μου; Αλλά έχω μόλις... - Πιστέψτε με, ήμουν απλά 100 00:04:59,124 --> 00:05:01,997 ως έκπληκτος. Παρόλα αυτά, την καμπάνια υψηλού προφίλ σας 101 00:05:02,040 --> 00:05:05,130 και η επακόλουθη νίκη σας έχουν βάλει με πολύ μεγάλη εκτίμηση εδώ γύρω. 102 00:05:05,174 --> 00:05:07,219 - Τουλάχιστον προς το παρόν. - Προς το παρόν δηλαδή. 103 00:05:07,263 --> 00:05:08,786 Ναι, έτσι είναι. 104 00:05:08,830 --> 00:05:11,354 Θυμηθείτε ότι μπήκατε εδώ ζητώντας την υποστήριξή μου. 105 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 Τα θαύματα δεν θα σταματήσουν ποτέ. 106 00:05:14,575 --> 00:05:16,533 Αφήστε το δικό σας συνειδητός είναι ο οδηγός σας. 107 00:05:16,577 --> 00:05:18,883 Μην τον αφήσετε όντας εδώ μπροστά μου, 108 00:05:18,927 --> 00:05:21,059 χρωματίστε την απόφασή σας με οποιονδήποτε τρόπο. 109 00:05:22,104 --> 00:05:24,976 Όπως το λογοπαίγνιο, Έκανα εμετό εκεί μέσα; 110 00:05:26,543 --> 00:05:30,460 ♪ Όταν ρέουμε στην αιωνιότητα ♪ 111 00:05:31,853 --> 00:05:35,335 Μήπως απλώς χρησιμοποίησε τη λέξη χρώμα για κωδικό; 112 00:05:35,378 --> 00:05:37,467 Αυτό άκουσα. 113 00:05:37,511 --> 00:05:40,557 ♪ Αιωνιότητα 114 00:05:48,435 --> 00:05:50,219 - Έιμς. - Κόλιερ. 115 00:05:50,262 --> 00:05:52,047 Ω, φαίνεσαι υπέροχη. 116 00:05:54,136 --> 00:05:55,833 Νέα φαρμακευτική αγωγή ήταν ένα αεράκι. 117 00:05:55,877 --> 00:05:58,053 Λοιπόν, τι είσαι κάνει εδώ; 118 00:05:58,096 --> 00:06:00,708 Σκέφτηκα ότι είπε ο Μαρκ σε φτιάξαμε χθες το βράδυ. 119 00:06:01,273 --> 00:06:03,232 Όχι, δεν μου το είπε. 120 00:06:04,059 --> 00:06:07,105 Γιατί δεν του το είπες υπογράφηκαν τα χαρτιά διαζυγίου; 121 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 Έχει υπογραφεί. 122 00:06:08,890 --> 00:06:10,631 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω για; 123 00:06:10,674 --> 00:06:13,068 - Κάνεις δεύτερες σκέψεις; - Τι; Όχι. Θεέ μου, όχι. 124 00:06:13,111 --> 00:06:16,593 Απλώς... το ήθελα φρόντισε πρώτα να είσαι καλά. 125 00:06:17,115 --> 00:06:19,770 -Πρέπει να πάω να του μιλήσω. - Καλημέρα. 126 00:06:19,814 --> 00:06:21,729 Έιμς δεν το έκανα είχε σκοπό να σε στεναχωρήσει. 127 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 Όχι. Δεν είμαι στενοχωρημένος. 128 00:06:23,557 --> 00:06:25,341 Δηλαδή, είμαι. Αλλά όχι σε σένα. 129 00:06:25,385 --> 00:06:27,038 Θα σου μιλήσω αργότερα, Κόλιερ. 130 00:06:27,082 --> 00:06:30,564 Περίμενε, είσαι ο Κόλιερ Amy που πας; 131 00:06:30,607 --> 00:06:32,696 Στο HOJ. Για να σκίσει το κεφάλι του Μαρκ. 132 00:06:32,740 --> 00:06:34,698 - Γνωρίστε με εκεί. - Εντάξει. 133 00:06:34,742 --> 00:06:36,787 - Είμαι... - 134 00:06:39,442 --> 00:06:42,010 Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 135 00:06:42,053 --> 00:06:47,537 Ναί!! Πέρασα το μπαρ. 136 00:06:48,538 --> 00:06:51,585 Α, πέρασε το μπαρ. 137 00:06:52,542 --> 00:06:55,110 Θεέ μου, ναι! 138 00:06:58,287 --> 00:06:59,941 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε καλά. 139 00:07:00,463 --> 00:07:02,770 Δεν ξέρω, κύριε Κάλαν. Αν ήμουν στη θέση σου θα έπαιρνα αυτό 140 00:07:02,813 --> 00:07:04,554 σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή και να ζητήσει κατηγορητήριο. 141 00:07:04,598 --> 00:07:06,251 Τι είσαι εσύ μιλάμε για το Baby Biswas; 142 00:07:06,295 --> 00:07:08,123 Έχουμε τα στοιχεία κατασχέθηκε από το σπίτι της Πέιτζ 143 00:07:08,166 --> 00:07:10,125 και η μαρτυρία της Maddy. Η περίπτωσή μας είναι σταθερή. 144 00:07:10,168 --> 00:07:12,432 Καλύτερα, αλλιώς οι ομοσπονδιακοί θα πάνε να είναι σε όλο αυτό το γραφείο 145 00:07:12,475 --> 00:07:13,781 αν δεν είναι, αυτό είναι σίγουρα. 146 00:07:13,824 --> 00:07:15,739 - DA Lewis, μπράβο. - Μίλα για τον διάβολο. 147 00:07:15,783 --> 00:07:17,915 AUSA Hamid. Έχει περάσει καιρός. 148 00:07:17,959 --> 00:07:20,701 Λοιπόν, κατέληξα προσωπικά σου δίνω για να σου δώσω την ευκαιρία 149 00:07:20,744 --> 00:07:24,182 να κάνει το συνετό και αναποδογυρίστε τον Brandon Page. 150 00:07:24,226 --> 00:07:27,403 Αν ο κύριος Κάλαν νιώθει ότι έχει μια σοβαρή υπόθεση εναντίον του κ. Πέιτζ, 151 00:07:27,447 --> 00:07:30,928 Έχω την απόλυτη εμπιστοσύνη θα καταδικαστεί, άρα... 152 00:07:30,972 --> 00:07:33,061 Εδώ είναι ο σταρ μάρτυρας μας τώρα. Μάντι Ερνάντεθ. 153 00:07:33,104 --> 00:07:35,759 - Η δικηγόρος της, η κυρία Λόπεζ. - Μια 14χρονη. 154 00:07:35,803 --> 00:07:39,241 Maddy, είμαι η AUSA Zoya Hamid. 155 00:07:39,284 --> 00:07:42,766 Δεν ξέρω αν ο κύριος Κάλαν ή σας ενημέρωσε η κα Λόπεζ, 156 00:07:42,810 --> 00:07:45,377 αλλά αν μαρτύρησες για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 157 00:07:45,421 --> 00:07:47,205 θα μπορούσαμε να σας βάλουμε μέσα προστατευτική φύλαξη 158 00:07:47,249 --> 00:07:49,773 - δίπλα στην αδερφή σου. - Για πόσο καιρό; 159 00:07:50,513 --> 00:07:55,126 Δικαίωμα. Maddy, ενώ της κας Hamid η πρόταση μπορεί να φαίνεται δελεαστική, 160 00:07:55,170 --> 00:07:57,868 δεν έχεις ιδέα πόσο χρόνο θα έπρεπε να ξοδέψεις 161 00:07:57,912 --> 00:08:00,262 - σε προστατευτική κράτηση. - Είμαι εντάξει με αυτό. 162 00:08:00,305 --> 00:08:04,005 - Θα ήμουν με την αδερφή μου. - Εμ-Μάντυ, 163 00:08:04,048 --> 00:08:06,921 είσαι διατεθειμένος να τα παρατήσεις η καριέρα σου στο πατινάζ στον πάγο; 164 00:08:07,791 --> 00:08:09,445 Στην κατάθεση για το κράτος, 165 00:08:09,489 --> 00:08:11,926 μπορείτε να συνεχίσετε επισκέψεις με τον ιστότοπό σας, 166 00:08:11,969 --> 00:08:14,276 έχουν την ελευθερία να συνεχίσω να κάνω πατινάζ, 167 00:08:14,319 --> 00:08:17,105 όλα ενώ είναι σε προστατευτική κράτηση. 168 00:08:17,148 --> 00:08:21,762 Η Γκλόρια θυσιάστηκε έτσι θα είχες ευκαιρίες. 169 00:08:22,545 --> 00:08:25,809 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι να τα πετάξω όλα αυτά; 170 00:08:25,853 --> 00:08:28,246 Είσαι καλός στο να παίζεις Χάρμπολ, κυρία Λόπεζ. 171 00:08:28,290 --> 00:08:32,686 Μάντι, είμαι τριγύρω αν αλλάξεις γνώμη. 172 00:08:35,036 --> 00:08:38,822 Μάντι, σου υπόσχομαι όχι μόνο θα κλειδώσουμε 173 00:08:38,866 --> 00:08:41,259 Brandon Page, αλλά θα το κάνεις να μπορείς να είσαι με την αδερφή σου 174 00:08:41,303 --> 00:08:43,827 χωρίς το βάρος με μια προστατευτική λεπτομέρεια, εντάξει; 175 00:08:43,871 --> 00:08:45,873 Τέντυ, θα συνοδέψεις Δεσποινίς Ερνάντες 176 00:08:45,916 --> 00:08:47,918 και η κα Λόπεζ στην αίθουσα μαρτύρων; 177 00:08:47,962 --> 00:08:51,052 - Θα σε συναντήσω κι εκεί κάτω. - Ναι, κύριε. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 178 00:09:00,191 --> 00:09:03,020 Αλήθεια, Κάλαν; Συναντώ τον Κόλιερ πίσω από την πλάτη μου. 179 00:09:03,064 --> 00:09:05,849 Περιμένετε. Είχες υπογράψει χαρτιά διαζυγίου όλο αυτό το διάστημα 180 00:09:05,893 --> 00:09:07,459 και δεν τα έχουν υποβάλει και είμαι ο κακός; 181 00:09:07,503 --> 00:09:09,853 Ας προχωρήσουμε και ξετυλίξτε αυτή τη γροθιά στο έντερο. 182 00:09:09,897 --> 00:09:11,855 Εντάξει, λυπάμαι. Αλλά έχω τους λόγους μου. 183 00:09:11,899 --> 00:09:13,422 Ποιος λόγος θα πιθανώς να έχεις 184 00:09:13,465 --> 00:09:15,555 για να μην θέλεις να ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί; 185 00:09:15,598 --> 00:09:17,426 - - Ή είναι αυτό; 186 00:09:17,469 --> 00:09:19,210 Αυτό, ό,τι κι αν είναι αυτό. 187 00:09:19,254 --> 00:09:21,082 Αυτό είναι απλά, δεν σας δουλεύει πλέον. 188 00:09:21,125 --> 00:09:24,085 - Είσαι πολύ μακριά από τη βάση. - Τότε τι είναι; 189 00:09:25,347 --> 00:09:28,132 Όλη αυτή την ώρα σκέφτηκα Ο Κόλιερ ήταν το κράτημα. 190 00:09:28,176 --> 00:09:29,699 Και είσαι εσύ. 191 00:09:30,265 --> 00:09:32,746 Περιμένετε. Περίμενε, πού πας; Δεν τελειώσαμε εδώ. 192 00:09:32,789 --> 00:09:34,225 Έχω μεγάλο prelim στο 802. 193 00:09:34,269 --> 00:09:36,793 Μπορούμε να πολεμήσουμε σε κλουβί αυτό αργότερα. 194 00:09:40,884 --> 00:09:44,671 Νεόκοπο εισερχόμενος δικηγόρος. 195 00:09:44,714 --> 00:09:46,411 Καλημέρα, βουλευτής Σκοτ. 196 00:09:46,455 --> 00:09:48,936 - Πέρασα το μπαρ. - Λοιπόν, καλημέρα. 197 00:09:48,979 --> 00:09:50,894 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 198 00:09:50,938 --> 00:09:53,593 Ω πυροβολήστε, κρατήστε παρακαλώ. Γεια σου. 199 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 Γεια σου! 200 00:09:56,160 --> 00:09:58,728 Κώλος. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 201 00:09:58,772 --> 00:10:01,383 Ω, έλα. 202 00:10:01,426 --> 00:10:05,213 Ξέρεις τι; Δεν θα μου χαλάσει τη μέρα. 203 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Γεια σου. 204 00:10:06,780 --> 00:10:09,826 Καλά. Ω! 205 00:10:11,698 --> 00:10:13,351 Κύριε Κάλαν, είναι έτοιμος ο κόσμος; 206 00:10:13,395 --> 00:10:15,919 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Είναι έτοιμη η άμυνα; 207 00:10:15,963 --> 00:10:17,747 Αξιότιμε, κατέθεσα μια πρόταση να σβήσει και να διασχίσει 208 00:10:17,791 --> 00:10:19,575 το ένταλμα έρευνας σε αυτό το θέμα. 209 00:10:19,619 --> 00:10:22,317 Θα ήθελα να ακουστεί αυτή η κίνηση πριν από την προκαταρκτική ακρόαση. 210 00:10:22,360 --> 00:10:24,754 Έλαβε ο κόσμος αντίγραφο της κίνησης; 211 00:10:24,798 --> 00:10:26,930 Αχ. Νομίζω ότι ναι, Αξιότιμε. 212 00:10:26,974 --> 00:10:28,540 Θα ακούσω νέα σου, κύριε Άρμστρονγκ. 213 00:10:28,584 --> 00:10:30,717 κινούμαι για να καταπιέσω κάθε στοιχείο 214 00:10:30,760 --> 00:10:32,762 που κατασχέθηκε όταν το ένταλμα έρευνας 215 00:10:32,806 --> 00:10:34,503 εκτελέστηκε στην κατοικία του κυρίου Πέιτζ. 216 00:10:34,546 --> 00:10:37,158 Το ένταλμα περιέχει μοιραίο ελάττωμα, άρα η αναζήτηση 217 00:10:37,201 --> 00:10:39,160 ήταν παράνομη και τα είδη κατασχέθηκαν παράνομα. 218 00:10:39,203 --> 00:10:42,729 Το όνομα στο ένταλμα αναζήτησης που οδηγούν στην αναζήτηση είναι... 219 00:10:42,772 --> 00:10:44,382 - Τι; - Ακριβώς. 220 00:10:45,819 --> 00:10:47,647 - Κύριε Κάλαν; - Σεβασμιώτατε, 221 00:10:47,690 --> 00:10:49,823 το όνομα στο ένταλμα αναζήτησης είναι η Gloria Hernandez. 222 00:10:49,866 --> 00:10:51,781 Όχι η αδερφή της Maddy Hernandez. 223 00:10:51,825 --> 00:10:53,304 Αξιότιμε, μπορώ να το διορθώσω. 224 00:10:53,348 --> 00:10:56,917 Όχι, δεν μπορείς, κύριε Κάλαν. 225 00:10:56,960 --> 00:10:59,093 Δεδομένου του σφάλματος στο ένταλμα έρευνας, 226 00:10:59,136 --> 00:11:02,226 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να χορηγήσω την πρόταση κατάργησης. 227 00:11:02,270 --> 00:11:05,186 Είναι ικανός ο κόσμος να προχωρήσουμε χωρίς αυτά τα στοιχεία; 228 00:11:05,229 --> 00:11:06,796 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 229 00:11:06,840 --> 00:11:09,233 Ο λαός μπορεί εξακολουθούν να αποδεικνύουν αυτή την υπόθεση. 230 00:11:09,756 --> 00:11:11,453 Αλλά ζητάω συνέχεια 231 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 να προετοιμαστεί για την προκαταρκτική ακρόαση 232 00:11:13,368 --> 00:11:15,892 - υπό το φως της απόφασης του δικαστηρίου. - Η άμυνα αντιτίθεται. 233 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 Κύριε Άρμστρονγκ, 234 00:11:20,375 --> 00:11:22,725 Θα ήθελα να πω μια λέξη μαζί σου στις κάμαρες μου. 235 00:11:35,564 --> 00:11:37,348 Καλά. 236 00:11:41,918 --> 00:11:43,615 Σοβαρά; Ναι. 237 00:11:43,659 --> 00:11:45,617 Ευχαριστώ που το επιτρέψατε το ασανσέρ έκλεισε στο πρόσωπό μου. 238 00:11:49,796 --> 00:11:52,015 Πλάκα μου κάνεις; 239 00:12:04,767 --> 00:12:06,769 Το λάθος όνομα στο ένταλμα, πλάκα μου κάνεις; 240 00:12:06,813 --> 00:12:09,467 Τώρα, όλα τα φυσικά στοιχεία που κατασχέθηκε καταστέλλεται. 241 00:12:09,511 --> 00:12:13,123 Ξέρω, κύριε. Ήταν πραγματικά, πολύ κακό λάθος. 242 00:12:13,167 --> 00:12:16,213 Εργάζεστε υπερωρίες για να κάνετε αυτό το γραφείο μοιάζει με αστείο; 243 00:12:16,257 --> 00:12:17,954 Δώσε μου έναν λόγο γιατί να μην το στείλω αυτό 244 00:12:17,998 --> 00:12:19,739 ήδη στραβά υπόθεση απευθείας στις ομοσπονδιακές αρχές; 245 00:12:19,782 --> 00:12:21,175 -Κύριε- - AUSA Hamid 246 00:12:21,218 --> 00:12:23,264 μόλις στάλθηκε προσφορά να στείλει στρατάρχες των ΗΠΑ 247 00:12:23,307 --> 00:12:25,570 να πάρει τον Brandon Page υπό την ομοσπονδιακή κράτηση. 248 00:12:25,614 --> 00:12:27,790 Πες μου γιατί δεν είμαι λέγοντας ναι και ευχαριστώ. 249 00:12:27,834 --> 00:12:30,793 Κύριε, Αντρέ Άρμστρονγκ είναι πρώην ομοσπονδιακός εισαγγελέας 250 00:12:30,837 --> 00:12:32,403 και ειδικός σχετικά με την ομοσπονδιακή διαδικασία. 251 00:12:32,447 --> 00:12:34,405 Θα μπορούσε να καθυστερήσει αυτή η δίκη για χρόνια. 252 00:12:34,449 --> 00:12:36,973 Μπορούμε να βάλουμε Ο Μπράντον Πέιτζ μακριά τώρα. 253 00:12:37,017 --> 00:12:38,932 Μπορώ να το κερδίσω με τα στοιχεία που έχουμε. 254 00:12:38,975 --> 00:12:40,847 Έχουμε μια σταθερή μαρτυρία στο Maddy. 255 00:12:40,890 --> 00:12:42,892 Αυτό δεν είναι καθόλου καθησυχαστικό. 256 00:12:42,936 --> 00:12:44,589 Μήπως... 257 00:12:44,633 --> 00:12:47,767 Είμαι μόνο το 60% πεπεισμένος πρόκειται μάλιστα να καταθέσει. 258 00:12:47,810 --> 00:12:50,030 Πρέπει να το διορθώσετε τώρα. 259 00:12:58,255 --> 00:13:01,041 Είμαι εξαιρετικά, βαθιά συγγνώμη για το ασυγχώρητο λάθος μου, 260 00:13:01,084 --> 00:13:02,782 και είμαι έτοιμος να κάνω προσφορά το άμεσο μου... 261 00:13:02,825 --> 00:13:04,174 Όχι. 262 00:13:06,002 --> 00:13:08,004 Δεν έχετε την εύκολη διέξοδο. 263 00:13:10,877 --> 00:13:12,617 Η ανάρτηση του Brandon Page στο TikBait; 264 00:13:12,661 --> 00:13:15,359 Το TikBait είναι το πώς ο Brandon Page επικοινωνεί με τους οπαδούς του. 265 00:13:15,403 --> 00:13:17,840 Νομίζω ότι συντονίζει οι επιθέσεις smash and grab. 266 00:13:17,884 --> 00:13:19,494 - Μάθετε πώς το κάνει. - Ουάου. 267 00:13:19,537 --> 00:13:21,713 Λοιπόν, νομίζεις υπάρχει ένας μυστικός ενσωματωμένος κώδικας. 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,933 Είναι τόσο... cool. 269 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 Αν μπορούμε να συνδεθούμε Σελίδα για τις ληστείες, 270 00:13:26,240 --> 00:13:27,850 τότε μπορούμε να υποβάλουμε τα στοιχεία του εναντίον του. 271 00:13:27,894 --> 00:13:29,417 Επί τιμής της οικογένειας του Biswas, 272 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 και μάλιστα τα σκιερά στη Μινεσότα, 273 00:13:30,984 --> 00:13:33,116 θα ξεμπλέξω αυτός ο γόρδιος κόμπος. 274 00:13:33,160 --> 00:13:36,467 Βγες έξω και μην ξαναγυρίσεις μέχρι να το καταλάβεις. 275 00:13:36,511 --> 00:13:38,469 Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά, αφεντικό. 276 00:13:38,513 --> 00:13:40,341 Δεν είμαι το αφεντικό σου. 277 00:13:42,909 --> 00:13:46,913 ΒΟΗΘΕΙΑ! 278 00:13:53,484 --> 00:13:57,010 δεν θα... 279 00:14:19,989 --> 00:14:24,559 Θέλω να σταματήσεις να αναλαμβάνεις υποθέσεις που έχουν προγραμματιστεί για την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 280 00:14:25,038 --> 00:14:27,649 Πώς αλλιώς να φτιάξω ένα όνομα για τον εαυτό μου σε αυτή την πόλη; 281 00:14:27,692 --> 00:14:30,260 Δεν ξέρω. Αλλά χρειάζεσαι να το κάνω μακριά από εδώ. 282 00:14:30,304 --> 00:14:31,958 Είμαι απλά κάποιος προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, 283 00:14:32,001 --> 00:14:33,873 ως εξέχων συνεργάτη εθνικής εταιρείας 284 00:14:33,916 --> 00:14:36,223 φέρνοντας στο υψηλό τέλος πελάτες όπως ο Brandon Page, 285 00:14:36,266 --> 00:14:38,486 να μεγαλώσω το γραφείο μου στο Λος Άντζελες. 286 00:14:38,529 --> 00:14:41,663 Δεν γνώριζα τον Όντουμπον και τον Κουίν ήταν τώρα η εταιρεία σου. 287 00:14:41,706 --> 00:14:43,317 Είμαστε σε συζητήσεις. 288 00:14:43,360 --> 00:14:45,623 Αλλά το πραγματικό ερώτημα, αγαπητέ μου είναι... 289 00:14:45,667 --> 00:14:47,930 γιατί είμαι μέσα η αίθουσα του δικαστηρίου σας υπάρχει πρόβλημα; 290 00:14:47,974 --> 00:14:50,193 Επειδή ήμουν υπό την εντύπωση 291 00:14:50,237 --> 00:14:52,456 ήσουν ευτυχισμένος παντρεμένη γυναίκα. 292 00:14:55,938 --> 00:14:59,463 - Σίγουρα είμαι. - Εντάξει. 293 00:15:00,638 --> 00:15:02,814 Τότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μιλήσουμε για. 294 00:15:26,534 --> 00:15:29,319 Τι συμβαίνει με εσάς; -Ουάου, όλα καλά, ρε. 295 00:15:29,363 --> 00:15:31,539 Έχεις ονομαστεί, και σε αγοράζω 296 00:15:31,582 --> 00:15:35,064 - ένα ολοκαίνουργιο iPhone 13. - Ουφ, αυτό είναι τόσο ψεύτικο. 297 00:15:35,108 --> 00:15:37,762 Πώς κάνει αυτός ο τύπος έχετε 30 εκατομμύρια ακόλουθους; 298 00:15:37,806 --> 00:15:40,548 Η γενιά μου δεν είναι πολύ διακριτικός. 299 00:15:42,463 --> 00:15:44,160 Ευχαριστώ και πάλι που με βοήθησες. 300 00:15:44,204 --> 00:15:46,946 Μμμ, παρακαλώ. Η δουλειά μου είναι πέρα ​​από έντονη. 301 00:15:46,989 --> 00:15:48,382 Αυτό είναι ένα ευπρόσδεκτο διάλειμμα. 302 00:15:49,035 --> 00:15:51,951 Και πόσες από αυτές τη Δυτική Ακτή αναρτήσεις μεγιστάνας έκανε; 303 00:15:51,994 --> 00:15:55,519 Ναι, μωρό μου, μόλις προσγειώθηκα στη λεωφόρο Sunset. 304 00:15:55,563 --> 00:15:57,304 Και αγοράζω. 305 00:15:58,044 --> 00:16:00,220 Περίμενε. Ηλιοβασίλεμα; 306 00:16:00,263 --> 00:16:02,178 Πότε δημοσίευσε το δικό του; 307 00:16:02,222 --> 00:16:04,354 Χμ, 15 ​​Ιουνίου. 308 00:16:04,398 --> 00:16:07,618 Δεν είναι η ίδια μέρα Ο Fred "Seg-all" λεηλατήθηκε; 309 00:16:07,662 --> 00:16:10,839 Segal. δεν βλέπω οτιδήποτε για τη Melrose. 310 00:16:10,882 --> 00:16:13,407 Αυτό συμβαίνει επειδή ο Fred "Seg-all" βρίσκεται τώρα στη λεωφόρο Sunset. 311 00:16:13,450 --> 00:16:15,931 Πότε το δημοσίευσε από πού αγόρασε το Rodeo Drive; 312 00:16:15,975 --> 00:16:18,325 Χμ, 23 Ιουνίου. 313 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 Η ημερομηνία της επίθεσης στην Gucci. 314 00:16:21,067 --> 00:16:22,416 νομίζεις καθορίζει η ζαριά του 315 00:16:22,459 --> 00:16:24,244 τις τοποθεσίες στις οποίες επιτίθεται; 316 00:16:24,287 --> 00:16:27,987 Αγόρασε το Grove στις 7 Ιουλίου. 317 00:16:28,030 --> 00:16:30,380 Την ίδια μέρα του Nordstrom στο Άλσος δέχτηκε επίθεση. 318 00:16:30,424 --> 00:16:32,165 Νομίζω ότι μπορούμε έχουν σπάσει τον κωδικό. 319 00:16:32,208 --> 00:16:33,644 Χρειαζόμαστε απλώς μια τεχνολογία ειδικός για να επιβεβαιώσει. 320 00:16:33,688 --> 00:16:35,690 - Ας το πάμε στον Μαρκ. - Ναι. Καλά. 321 00:16:36,517 --> 00:16:38,606 Οι ομοσπονδιακοί δεν πάνε να το αφήσεις αυτό, Κάλαν. 322 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 Και γιατί θα έπρεπε, δεδομένης της ανικανότητας 323 00:16:41,000 --> 00:16:42,436 ότι αυτό το γραφείο έχει δείξει. 324 00:16:42,479 --> 00:16:44,394 Τώρα έχω τον δήμαρχο ανατινάζοντάς με 325 00:16:44,438 --> 00:16:46,266 γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες ο δικηγόρος τον ανατινάζει. 326 00:16:46,309 --> 00:16:48,355 - Κάλαν. - Κυρία Λόπεζ. 327 00:16:48,398 --> 00:16:50,270 Αυτή η υπόθεση πρέπει να απορριφθεί. 328 00:16:50,313 --> 00:16:52,402 Το ξέρουμε όλοι χωρίς τα στοιχεία που βρέθηκαν στο σπίτι, 329 00:16:52,446 --> 00:16:54,491 όλα πέφτουν στη μαρτυρία της Maddy. 330 00:16:54,535 --> 00:16:56,319 Η κριτική επιτροπή θα τη βρει συναρπαστική. 331 00:16:56,363 --> 00:16:58,104 Ξέρω ένα πράγμα ή δύο για τους Κριτές, Κάλαν. 332 00:16:58,147 --> 00:17:00,149 Και γενικά, δεν βάζουν πολύ βάρος 333 00:17:00,193 --> 00:17:02,325 σε μαρτυρία εφήβου. Το ξέρεις αυτό. 334 00:17:02,369 --> 00:17:04,371 Μην της το κάνεις αυτό. Φοβάται από το μυαλό της. 335 00:17:04,414 --> 00:17:06,329 Θα την προστατέψουμε. 336 00:17:06,373 --> 00:17:09,071 Ζητώ συγνώμη που δεν βρήκα αυτό ακριβώς ανακουφιστικό. 337 00:17:09,115 --> 00:17:11,595 Εντάξει, ένας από τους μάρτυρες σου δολοφονήθηκε πριν από δύο χρόνια. 338 00:17:11,639 --> 00:17:13,510 λυπάμαι, αλλά είναι η αλήθεια. 339 00:17:13,554 --> 00:17:16,339 Όλα έχουν αλλάξει πλέον. Δεν χρειάζομαι υπόσχεση. 340 00:17:16,383 --> 00:17:18,341 - Χρειάζομαι-- Χρειάζομαι διαβεβαιώσεις. - Κυρία Λόπεζ, 341 00:17:18,385 --> 00:17:20,691 έχεις τον λόγο μου θα προστατεύσουμε τον πελάτη σας 342 00:17:20,735 --> 00:17:22,519 με κάθε πόρος αυτού του γραφείου. 343 00:17:22,563 --> 00:17:24,434 Τι σημαίνει αυτό; Τι ακριβώς λες; 344 00:17:24,478 --> 00:17:27,524 Μια πλήρης λεπτομέρεια ασφαλείας έξω την αίθουσα μαρτύρων στη δίκη. 345 00:17:27,568 --> 00:17:29,657 Το οποίο θα προστατεύει επίσης Η δεσποινίς Ερνάντεθ έξω 346 00:17:29,700 --> 00:17:32,486 του HOJ και συνεχίστε μέχρι το τέλος της δίκης. 347 00:17:32,529 --> 00:17:34,357 Και τότε μπορούμε να καλέσουμε ο σερίφης να συζητήσει 348 00:17:34,401 --> 00:17:36,707 τις ιδιαιτερότητές σας ανάγκες προστασίας του πελάτη. 349 00:17:37,230 --> 00:17:39,493 Αυτό ακούγεται σαν διαβεβαίωση. 350 00:17:41,930 --> 00:17:43,236 Σας ευχαριστώ. 351 00:17:44,150 --> 00:17:46,065 θα πάρω αυτό πίσω στον πελάτη μου. 352 00:17:55,770 --> 00:17:58,120 Πες μου σε παρακαλώ έχεις κάτι. 353 00:17:59,948 --> 00:18:01,863 Κρατήστε τα ρέστα. 354 00:18:02,429 --> 00:18:04,387 Αυτός είναι ο Νες, αφήστε ένα μήνυμα. 355 00:18:04,431 --> 00:18:06,389 - - Νες, είναι πάλι η Έιμι. 356 00:18:06,433 --> 00:18:08,217 Έπρεπε να συναντηθούμε στο Gavel and Go. 357 00:18:08,261 --> 00:18:11,090 Που είσαι; Γνωρίστε με στον πρώτο όροφο. 358 00:18:20,142 --> 00:18:22,101 - Ποιος όροφος; - Καταρχάς, ευχαριστώ. 359 00:18:47,996 --> 00:18:49,780 Σεβασμιώτατε, η άμυνα είναι έτοιμη να προχωρήσει 360 00:18:49,824 --> 00:18:52,653 με προκαταρκτική ακρόαση και εναντιωθείτε σε οποιαδήποτε συνέχεια. 361 00:18:52,696 --> 00:18:55,003 θα ήθελα επίσης να ακουστούν σχετικά με την εγγύηση. 362 00:18:55,046 --> 00:18:56,657 Τιμή σας, λαβή του 1275 363 00:18:56,700 --> 00:18:58,441 τοποθετήθηκε στον κατηγορούμενο κατά την προσφυγή. 364 00:18:58,485 --> 00:19:00,530 Άρα ο κατηγορούμενος δεν μπορεί διάσωση, εκτός εάν το δικαστήριο 365 00:19:00,574 --> 00:19:03,142 διεξάγει ακρόαση που τα χρήματα που θα χρησιμοποιηθούν για εγγύηση 366 00:19:03,185 --> 00:19:05,840 δεν δημιουργήθηκε από η διάπραξη κακουργήματος. 367 00:19:05,883 --> 00:19:07,146 Κύριε Άρμστρονγκ; 368 00:19:07,189 --> 00:19:08,843 ζητώ να αρθεί η λαβή. 369 00:19:09,800 --> 00:19:12,151 Ο κύριος Κάλαν έχει δίκιο. Πρέπει να υποβάλετε επίσημη αίτηση 370 00:19:12,194 --> 00:19:15,284 αν θέλετε ζητήστε το κρατήστε τον πελάτη σας να αρθεί. 371 00:19:15,328 --> 00:19:17,504 Περίμενε, τι έγινε μόλις; 372 00:19:17,547 --> 00:19:19,288 Μικρό χτύπημα, μην ανησυχείς. 373 00:19:19,332 --> 00:19:22,987 - Και μη μιλάς. - Δουλεύεις για μένα, αδερφέ. 374 00:19:24,119 --> 00:19:28,167 Σεβασμιώτατε, πραγματικά μην νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα 375 00:19:28,210 --> 00:19:29,603 - για να με κρατήσουν στη φυλακή. - 376 00:19:29,646 --> 00:19:33,172 Γιατί δεν είναι καλή ιδέα, Κύριε Άρμστρονγκ; 377 00:19:33,215 --> 00:19:34,738 Αξιότιμε, δεν είχε σκοπό να... 378 00:19:34,782 --> 00:19:36,349 Ας πούμε ότι το Έθνος Μπράντον 379 00:19:36,392 --> 00:19:38,742 είναι πολύ πιστός και προστατευτικός. 380 00:19:38,786 --> 00:19:41,441 Και δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν 381 00:19:41,484 --> 00:19:43,530 στην άψογη μεταχείρισή σου προς εμένα. 382 00:19:58,371 --> 00:20:03,767 Δεν αντιμετωπίζω ευγενικά τις απειλές, κύριε Σελ. 383 00:20:04,290 --> 00:20:06,205 Συμβούλιο αν ακούσω ο πελάτης σας μιλήσει ξανά 384 00:20:06,248 --> 00:20:09,860 με τέτοιο τρόπο, θα το κάνει να απομακρυνθώ από την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 385 00:20:09,904 --> 00:20:12,907 Και η προκαταρκτική ακρόαση θα συμβεί ερήμην του. 386 00:20:12,950 --> 00:20:16,519 - Είμαστε ξεκάθαροι; - Ναι, Σεβασμιώτατε. Κρύσταλλο. 387 00:20:17,999 --> 00:20:20,567 Άνθρωποι, αρνούμαι το αίτημά σας για μια συνέχεια 388 00:20:20,610 --> 00:20:23,265 ανακοινώσατε ήδη. Καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 389 00:20:36,104 --> 00:20:38,280 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 390 00:20:48,203 --> 00:20:50,292 Άνδρας: Κυρία Μπερντ, είστε ειδικός στα social media. 391 00:20:50,336 --> 00:20:52,381 Πώς πιστεύεις ο Brandon Page μπόρεσε να επικοινωνήσει 392 00:20:52,425 --> 00:20:54,601 στους οπαδούς του χρησιμοποιώντας ένα επιτραπέζιο παιχνίδι; 393 00:20:54,644 --> 00:20:56,777 Η ζαριά ήταν η καθορισμένη ώρα. 394 00:20:56,820 --> 00:20:58,300 Η γειτονιά στην οποία προσγειώθηκε 395 00:20:58,344 --> 00:20:59,780 υποδεικνύεται η τοποθεσία για το χτύπημα. 396 00:20:59,823 --> 00:21:01,782 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 397 00:21:02,304 --> 00:21:04,175 κύριε Άρμστρονγκ. Ο μάρτυρας σου. 398 00:21:04,611 --> 00:21:07,614 Μις Μπρντ, αυτό δεν είναι απλώς Σαίξπηρ; 399 00:21:07,657 --> 00:21:09,180 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συνάφεια; 400 00:21:09,224 --> 00:21:11,705 Παραπεταμένος. Κύριε Άρμστρονγκ, υπάρχει ερώτηση, 401 00:21:11,748 --> 00:21:13,402 ή απλά μεγαλώνεις; 402 00:21:13,446 --> 00:21:15,186 Κάνω μια επισήμανση, Αξιότιμε. 403 00:21:15,230 --> 00:21:17,667 Όλοι όσοι διαβάζουν Άμλετ έχει διαφορετική ερμηνεία. 404 00:21:17,711 --> 00:21:20,409 Ξαναδιατυπώστε την ερώτηση, κύριε Άρμστρονγκ. 405 00:21:20,453 --> 00:21:24,674 Δεσποινίς Μπερντ, πώς περάσατε καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα; 406 00:21:24,718 --> 00:21:26,937 Με την κριτική του Brandon Page Βίντεο TikBait. 407 00:21:26,981 --> 00:21:29,462 Και σε οποιοδήποτε από αυτά τα βίντεο, ανέφερε ποτέ ο πελάτης μου 408 00:21:29,505 --> 00:21:32,595 οι λέξεις συνθλίβουν, ληστεία ή κλοπή; 409 00:21:32,639 --> 00:21:34,597 - Όχι. - Τι θα έλεγες να καταστρέψεις, 410 00:21:34,641 --> 00:21:38,166 λεηλασία, διάρρηξη, αντέξου, κλέφτη; 411 00:21:38,645 --> 00:21:40,342 - Όχι. - Τότε δεν είναι μόνο αυτό 412 00:21:40,386 --> 00:21:43,519 η παρερμηνεία σου για μένα πελάτης παίζει ένα αθώο παιχνίδι; 413 00:21:47,480 --> 00:21:49,656 - Όχι, κύριε. - Όχι άλλες ερωτήσεις. 414 00:21:51,527 --> 00:21:54,400 - Άνθρωποι, κάποια ανακατεύθυνση; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 415 00:21:55,488 --> 00:21:57,446 Δεσποινίς Μπερντ, γιατί πιστεύεις 416 00:21:57,490 --> 00:22:00,362 που έστελνε ο Μπράντον Πέιτζ αυτά τα βίντεο στους followers του; 417 00:22:00,406 --> 00:22:02,495 Γιατί κάθε βίντεο που κατέγραψε ανέφερε το μέρος 418 00:22:02,538 --> 00:22:04,975 που χτυπήθηκε αργότερα από τον όχλο που θα σπάσει και θα αρπάξει. 419 00:22:05,019 --> 00:22:08,283 Έκθεμα 1, προηγουμένως είχε χαρακτηριστεί People's 2. 420 00:22:08,979 --> 00:22:11,330 Τι συμπεράσματα μπόρεσες να φτιάξεις; 421 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Στις 8 Ιανουαρίου στις 6:00 μ.μ. 422 00:22:13,419 --> 00:22:14,637 Κατά παραγγελία ανδρικό κατάστημα στη λεωφόρο Melrose 423 00:22:14,681 --> 00:22:16,770 χτυπήθηκε από μια ομάδα 60 εφήβων. 424 00:22:16,813 --> 00:22:18,380 Τρεις ώρες πριν από αυτό το χτύπημα, 425 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 Μπράντον Πέιτζ κατέγραψε αυτό το μήνυμα. 426 00:22:20,251 --> 00:22:23,820 Ναι. Εντάξει. Νούμερο έξι στη λεωφόρο Melrose. 427 00:22:23,864 --> 00:22:26,170 One LA's Best. Η πρόκληση σας; 428 00:22:26,214 --> 00:22:28,999 Ανακαλύπτετε μόνοι σας. Χρειαζόμαστε έναν λόγο; 429 00:22:29,043 --> 00:22:33,221 Δύο λόγια, καυτό γκόμενο. Όπως στην πίτσα στο Lucifer's. 430 00:22:33,264 --> 00:22:35,963 Χρειάζεστε ρούχα; Να είστε συνθλιμμένοι με τα κατά παραγγελία. 431 00:22:36,006 --> 00:22:37,834 Θέλετε να κάνετε παρέα με διασημότητες, πηγαίνετε στο Craigs. 432 00:22:37,878 --> 00:22:40,663 Χρειάζεται να πω περισσότερα; Νομίζω ότι όχι. 433 00:22:40,707 --> 00:22:43,536 Φύγε, Φυλή. Κάνε με περήφανο. 434 00:22:44,580 --> 00:22:46,365 ""Να συντρίβεσαι με την παραγγελία." 435 00:22:46,887 --> 00:22:50,020 Αυτό το έτος που πέρασε είχε 11 συντρίψτε και αρπάξτε ληστείες. 436 00:22:50,064 --> 00:22:52,675 Πάνω από $400.000 σε κλεμμένα εμπορεύματα. 437 00:22:52,719 --> 00:22:55,852 Και για κάθε ληστεία, υπάρχει ένα βίντεο TiKBait 438 00:22:55,896 --> 00:22:59,029 από τον κύριο Σέιτζ που συμπίπτει με την ακριβή τοποθεσία 439 00:22:59,073 --> 00:23:01,597 της ληστείας, καθώς και ο ίδιος να αναφέρει 440 00:23:01,641 --> 00:23:03,425 το κατάστημα που αργότερα λήστεψαν. 441 00:23:03,469 --> 00:23:05,819 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 442 00:23:06,646 --> 00:23:08,256 Είναι όλα μυθοπλασία, φίλε. 443 00:23:08,299 --> 00:23:10,301 Οι δυνάμεις διαστρέφουν τα λόγια μου, Φυλή. 444 00:23:10,345 --> 00:23:13,043 Φτιάχνοντας ιστορίες. Προσπαθώ να χρησιμοποιήσω έναν αθώο. 445 00:23:13,087 --> 00:23:15,002 Κάποιον που εμπιστεύτηκα και άφησα να μπει στο σπίτι μου 446 00:23:15,045 --> 00:23:17,961 Νόμιζα ότι ήταν οικογένεια. Δεν μπορώ. Δεν θα συμβεί. 447 00:23:18,005 --> 00:23:22,531 Ο Ιούδας δεν πρέπει να προδώσει. Η δικαιοσύνη θα επικρατήσει. 448 00:23:22,575 --> 00:23:24,446 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Τι; Γιατί; 449 00:23:24,490 --> 00:23:26,753 Αγάπη μου, απλά μιλά, γλυκιά μου. 450 00:23:26,796 --> 00:23:28,450 Είναι απλώς ένα βίντεο. Δεν μπορεί να σε φτάσει. 451 00:23:28,494 --> 00:23:30,626 Μπορείτε να τον ακούσετε; Απλώς με απείλησε. 452 00:23:31,453 --> 00:23:33,107 Ξέρεις; Ματιά. 453 00:23:37,546 --> 00:23:40,767 Γεια. Βλέπετε, είμαστε προστατευμένοι. 454 00:23:41,724 --> 00:23:45,206 Είμαστε όλοι καλά. Και ο Μπράντον Πέιτζ είναι υπό κράτηση. 455 00:23:45,249 --> 00:23:46,903 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 456 00:23:47,687 --> 00:23:49,776 Δεν είναι αυτός που ανησυχώ. 457 00:23:49,819 --> 00:23:51,952 Είναι ο Λέων. Έρχεται για μένα, 458 00:23:51,995 --> 00:23:55,521 - και το ξέρω. - Μάντυ... Θα είναι εντάξει. 459 00:23:55,564 --> 00:23:58,480 Καλά; Θα είναι εντάξει. υπόσχομαι. 460 00:24:01,614 --> 00:24:04,225 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μαρκ δεν θα το έκανε επιτρέψτε μου να καθίσω στη δεύτερη καρέκλα; 461 00:24:04,268 --> 00:24:07,097 Κοίτα, σπάσαμε τον κωδικό και πήραμε Σημειώστε τα στοιχεία που χρειαζόταν. 462 00:24:07,141 --> 00:24:09,273 - Θα είναι καλά. - Α, έχεις δίκιο. 463 00:24:09,317 --> 00:24:10,753 Βασικά σώσαμε τη μέρα. 464 00:24:10,797 --> 00:24:13,060 Έπρεπε να σκεφτώ όλα νωρίτερα. 465 00:24:13,103 --> 00:24:14,931 Θεέ μου, Τέντυ! 466 00:24:14,975 --> 00:24:17,194 - Νομίζεις ότι ο Μαρκ θα με συγχωρέσει; - Όχι, Τέντυ. 467 00:24:17,760 --> 00:24:19,501 Δεν νομίζω ότι ο Μαρκ θα σε συγχωρήσει ποτέ. 468 00:24:19,545 --> 00:24:20,937 δεν μου αρέσει όταν αστειεύεσαι γι' αυτό. 469 00:24:20,981 --> 00:24:22,591 - - Ωχ, νταντ. 470 00:24:22,635 --> 00:24:24,245 Άλλο ένα βίντεο Το TikBait μόλις δημοσιεύτηκε. 471 00:24:24,288 --> 00:24:25,986 Ποιος δημοσιεύει; Ο Μπράντον είναι υπό κράτηση; 472 00:24:26,029 --> 00:24:28,510 Λέο Σάικς. -Το αγόρι μας ο Μπράντον έχει πρόβλημα. 473 00:24:28,554 --> 00:24:30,469 Είναι στημένο. Όλα ψέματα. 474 00:24:30,512 --> 00:24:33,341 Πρέπει να το κάνουμε αυτό να φύγει. Ώρα να πολεμήσουμε σαν την κόλαση. 475 00:24:33,384 --> 00:24:36,213 - Τους λέει να επιτεθούν. - Τι; Αυτό είναι γελοίο. 476 00:24:36,257 --> 00:24:38,477 «Ώρα να πολεμήσεις σαν την κόλαση». Τι άλλο θα μπορούσε να εννοούσε; 477 00:24:38,520 --> 00:24:41,131 Κοίτα, είμαστε σε ένα δικαστικό μέγαρο. Βουλευτές υπάρχουν παντού. 478 00:24:41,175 --> 00:24:43,482 - Θα ήταν αυτοκτονία. - Πρέπει να προειδοποιήσω τον Μαρκ. 479 00:24:44,221 --> 00:24:46,136 Σημειώστε τον Κάλεν, αφήστε ένα μήνυμα. 480 00:24:46,180 --> 00:24:48,791 Ανάθεμα! Τηλεφωνητής. Θα το κάνω αυτοπροσώπως. 481 00:24:48,835 --> 00:24:51,664 Τι; Τέντυ. 482 00:24:52,708 --> 00:24:54,928 Ξέχασες το σήμα σου. 483 00:24:59,933 --> 00:25:01,848 - - Άσε την τσάντα σου κάτω. 484 00:25:01,891 --> 00:25:03,502 Πήγαινε εδώ φίλε. 485 00:25:03,545 --> 00:25:04,981 - Σταμάτα. - Τώρα, τώρα, τώρα. 486 00:25:05,025 --> 00:25:06,983 Όχι συνωστισμός! Στάση. 487 00:25:21,607 --> 00:25:23,217 Πρέπει να σταματήσεις! 488 00:25:27,874 --> 00:25:30,311 Νομίζω ότι ο Μαρκ πρέπει καλέστε ανά πάσα στιγμή. 489 00:25:31,399 --> 00:25:33,357 Αφού καταθέσετε, θα σε πάρουν οι βουλευτές 490 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 από εδώ και μέσα ένα προσωρινό ασφαλές σπίτι. 491 00:25:35,621 --> 00:25:37,187 Πόσο καιρό πριν Μπορώ να δω την αδερφή μου; 492 00:25:37,231 --> 00:25:41,017 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά η Δ.Α. υποσχέθηκε 493 00:25:41,061 --> 00:25:42,671 να δουλέψει κάτι με τις ομοσπονδίες. 494 00:25:45,413 --> 00:25:47,284 Τι θα συμβεί αν δεν καταθέσω; 495 00:25:47,328 --> 00:25:50,766 Η μαρτυρία σου μπορεί να απομακρύνει τον Brandon Page. 496 00:25:50,810 --> 00:25:53,464 Και αν όχι, θα συνεχίσει να το κάνει αυτό, 497 00:25:53,508 --> 00:25:55,292 και περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να πληγωθούν. 498 00:25:56,511 --> 00:25:57,947 Ξέρω πάρα πολλά. 499 00:25:58,861 --> 00:26:01,603 Ξέρω για τις ληστείες, τον κωδικό TikBait. 500 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 - - Τι ήταν αυτό; 501 00:26:03,649 --> 00:26:04,998 Δεν ξέρω. 502 00:26:05,041 --> 00:26:06,695 Κλείδωσε αυτή την πόρτα. Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 503 00:26:06,739 --> 00:26:08,610 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 504 00:26:14,921 --> 00:26:18,054 - Α, Λουκ, τι συμβαίνει; - Είμαστε σε lockdown. 505 00:26:18,098 --> 00:26:20,100 Το κτίριο κατακλύζεται από ένα σωρό εφήβους. 506 00:26:20,143 --> 00:26:22,972 - Είναι ο Σάικς. σου είπα. - Όχι. Δεν το ξέρεις αυτό. 507 00:26:23,016 --> 00:26:25,584 - Αναφέρεται στον Λίο Σάικς; - Ναι. 508 00:26:25,627 --> 00:26:27,368 σκέφτεται ότι έρχεται για αυτήν. 509 00:26:27,411 --> 00:26:30,197 Τι πρέπει να κάνω; -Είμαι καθ' οδόν. 510 00:26:30,240 --> 00:26:32,939 - - Σταμάτα. Δεν μπορείς να πας έτσι. 511 00:26:32,982 --> 00:26:34,810 Επιστρέψτε στα γραφεία σας και μείνε εκεί. 512 00:26:34,854 --> 00:26:36,377 Όχι, όχι. Πρέπει να φτάσουμε στην αίθουσα του δικαστηρίου 802. 513 00:26:36,420 --> 00:26:38,640 Ο υπεύθυνος γιατί όλα αυτά είναι εκεί μέσα. 514 00:26:38,684 --> 00:26:40,990 Γεια, φύγε από εκεί. 515 00:26:42,078 --> 00:26:43,253 Τέντυ! 516 00:26:50,130 --> 00:26:52,611 Ω, Θεέ μου. Νες; Ω, Θεέ μου. 517 00:26:52,654 --> 00:26:55,135 Θεέ μου. Νες, με ακούς; 518 00:26:55,178 --> 00:26:58,965 - Νες! - Έιμι... Πέρασα το μπαρ. 519 00:26:59,008 --> 00:27:01,924 Ω, Θεέ μου. Καλά. Καλά. 520 00:27:01,968 --> 00:27:03,752 Εμ, πάω για να σε βοηθήσω, εντάξει; 521 00:27:03,796 --> 00:27:07,277 Απλά... απλά μείνε μαζί μου, Νες, εντάξει; 522 00:27:07,321 --> 00:27:09,149 Καλά! Ω, Θεέ μου. 523 00:27:09,192 --> 00:27:11,107 Κύριε Κάλεν, είστε έτοιμοι να καλέσει τον επόμενο μάρτυρα; 524 00:27:11,151 --> 00:27:12,935 Είμαι, Σεβασμιώτατε. Οι άνθρωποι θα ήθελαν να καλέσουν 525 00:27:12,979 --> 00:27:14,981 Η Maddy Hernandez στην εξέδρα. 526 00:27:15,024 --> 00:27:16,939 Είμαστε σε lockdown. Φέρτε όλους σε ασφάλεια τώρα. 527 00:27:16,983 --> 00:27:18,941 Αξιότιμε, χρειάζομαι για να σε πάω στις κάμαρες σου. 528 00:27:18,985 --> 00:27:20,682 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Δεν υπάρχει χρόνος. Παρακαλώ Σεβασμιώτατε. 529 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 - Στα δωμάτιά σας, παρακαλώ. - Τι γίνεται με όλους τους άλλους; 530 00:27:23,163 --> 00:27:24,947 Μπαίνεις στη γκαλερί. 531 00:27:24,991 --> 00:27:28,124 κύριε Κάλεν. Κύριε Άρμστρονγκ, με αυτόν τον τρόπο. 532 00:28:18,392 --> 00:28:21,003 Ποιο τμήμα του γραφείου της Δ.Α μη μπορώντας 533 00:28:21,047 --> 00:28:22,875 για να χειριστεί αυτή την υπόθεση δεν κατάλαβαν; 534 00:28:22,918 --> 00:28:24,964 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες. - Χαίρομαι που είσαι εδώ για να βοηθήσεις. 535 00:28:25,007 --> 00:28:26,487 Αν με την βοήθεια εννοείς επιλύσει μια κατάσταση 536 00:28:26,530 --> 00:28:28,054 αυτό θα μπορούσε να ήταν αποτραπεί, τότε, ναι. 537 00:28:28,097 --> 00:28:29,316 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό το μικρό πάρτι; 538 00:28:29,359 --> 00:28:30,970 Δεν είμαι σίγουρος. Μια συμμορία εφήβων 539 00:28:31,013 --> 00:28:32,449 όρμησε στην είσοδο, πετώντας βόμβες καπνού, 540 00:28:32,493 --> 00:28:33,668 προκαλώντας σάλο. 541 00:28:33,712 --> 00:28:34,843 Κανένας από τους υπόπτους οπλισμένος; 542 00:28:34,887 --> 00:28:36,192 Ακόμα το λύνουμε, 543 00:28:36,236 --> 00:28:38,020 αλλά βουλευτές παίρνουν τα απαραίτητα 544 00:28:38,064 --> 00:28:40,283 προφυλάξεις για να μην προκαλέσει ένα εφηβικό λουτρό αίματος εκεί μέσα. 545 00:28:40,327 --> 00:28:44,244 Σερίφης Ντίαζ, η γυναίκα μου είναι δικαστής εκεί μέσα. 546 00:28:44,287 --> 00:28:45,288 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 547 00:28:45,332 --> 00:28:47,029 Αίτημα επιβεβαίωσης. 548 00:28:47,073 --> 00:28:48,509 Πόσες αιμορραγίες και πληγωμένα θύματα; 549 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Επιβεβαιώστε. Τέλος. 550 00:28:53,427 --> 00:28:54,994 Ευχαριστώ. 551 00:28:58,911 --> 00:29:01,043 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει, 552 00:29:01,087 --> 00:29:03,132 αλλά δεν πρέπει να εκπλήσσομαι. 553 00:29:03,176 --> 00:29:07,571 Κάθε φορά που είσαι μέσα Ακολουθεί το χάος της δικαστικής μου αίθουσας. 554 00:29:07,615 --> 00:29:09,008 Αλλά αυτό είσαι. 555 00:29:09,051 --> 00:29:11,271 Είναι αυτός που ήσουν πάντα. 556 00:29:11,314 --> 00:29:15,579 Πάντα βάζοντας το δικό σου εγωιστικό φιλοδοξία πάνω από όλα. 557 00:29:15,623 --> 00:29:17,494 Γιατί όχι απλά πες πώς νιώθεις πραγματικά, 558 00:29:17,538 --> 00:29:18,800 Λόλα Καρμάικλ; 559 00:29:18,844 --> 00:29:20,584 Μην με «Lola Carmichael»! 560 00:29:20,628 --> 00:29:22,891 Δεν είσαι ο άνθρωπος που ήξερα πριν από 20 χρόνια. 561 00:29:22,935 --> 00:29:25,851 Γιατί αυτός ο άνθρωπος που ήξερα ότι είχε ακεραιότητα. 562 00:29:25,894 --> 00:29:28,244 Α, έχεις δίκιο σε αυτό. Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήξερες 563 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 γιατί ο άντρας που είμαι τώρα θα το έκανε να μην σε αφήσει ποτέ από τη ζωή του. 564 00:29:31,291 --> 00:29:32,858 Όχι. 565 00:29:32,901 --> 00:29:34,424 Δεν καταλαβαίνεις να ξαναγράψει την ιστορία. 566 00:29:34,468 --> 00:29:35,599 Όχι σήμερα. 567 00:29:35,643 --> 00:29:36,818 Απλώς δεν ήξερα αν θα το έκανα 568 00:29:36,862 --> 00:29:38,559 είναι αρκετό για σένα τότε. 569 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 570 00:29:40,039 --> 00:29:42,258 - Προσπάθησα να το κάνω να δουλέψει. - Σκέψου το. 571 00:29:42,302 --> 00:29:43,956 Αν ήμουν αρκετά για σένα, 572 00:29:43,999 --> 00:29:45,784 δεν θα έφευγες εγω καταρχην. 573 00:29:45,827 --> 00:29:47,916 Το τερμάτισες! Το έκανες! 574 00:29:47,960 --> 00:29:50,614 Αποφασίσατε ότι σας μονοπάτι ήταν το μόνο μονοπάτι... 575 00:29:50,658 --> 00:29:51,790 Αυτός ήσουν εσύ. 576 00:29:51,833 --> 00:29:53,835 -Και δεν κοίταξες ποτέ πίσω. 577 00:29:55,097 --> 00:29:59,623 Κάνετε ακόμη και κατάλαβες πόσο με πλήγωσες; 578 00:29:59,667 --> 00:30:04,803 Σε αγάπησα... και αυτό θα έπρεπε να ήταν αρκετό. 579 00:30:09,677 --> 00:30:11,070 Κι εγώ σε αγάπησα. 580 00:30:13,159 --> 00:30:16,815 Δεκάρα! εχεις δικιο. Ε, έχεις δίκιο. 581 00:30:16,858 --> 00:30:18,381 λυπάμαι. 582 00:30:19,339 --> 00:30:21,820 Και θα το μετανιώνω για πάντα. 583 00:30:24,518 --> 00:30:27,129 Λοιπόν, είναι 20 χρόνια πολύ αργά για αυτό. 584 00:30:28,130 --> 00:30:29,697 Ερχομαι! Είναι; 585 00:30:30,437 --> 00:30:34,049 Γιατί ούτε εσύ μπορείς αρνηθεί αυτό που συμβαίνει. 586 00:30:35,224 --> 00:30:37,748 Απλώς τσεκ ιν σε σένα δικαστή Carmichael. 587 00:30:47,280 --> 00:30:50,196 Κάνε γρήγορα. Κίνηση. 588 00:30:50,892 --> 00:30:52,459 Βγες έξω, πήγαινε. 589 00:30:53,547 --> 00:30:55,679 Αχ... 590 00:31:04,340 --> 00:31:08,083 Εντάξει, αυτό θα έπρεπε επιβραδύνετε την αιμορραγία, εντάξει; 591 00:31:08,692 --> 00:31:10,607 Τι παίρνει τόσο καιρό; 592 00:31:11,739 --> 00:31:16,309 Ε, πέρασες το μπαρ, και-- και σχεδιάζω 593 00:31:16,352 --> 00:31:19,878 για να βάλεις ένα σκατά θήκες στο γραφείο σου, εντάξει; 594 00:31:19,921 --> 00:31:23,620 Νες; 595 00:31:25,144 --> 00:31:27,015 Καλά. Καλά. 596 00:31:33,152 --> 00:31:34,544 Είσαι σίγουρος είμαστε όλοι ασφαλείς εδώ μέσα; 597 00:31:34,588 --> 00:31:36,372 Ο όχλος φαινόταν όμορφος θυμωμένος για κάτι. 598 00:31:36,416 --> 00:31:38,244 Όλα θα πάνε καλά. 599 00:31:38,287 --> 00:31:40,376 Οι αρχές έχουν όλα υπό έλεγχο, εντάξει; 600 00:31:40,420 --> 00:31:42,901 Πραγματικά δεν θα έπρεπε να είσαι πολύ περισσότερο πριν... 601 00:31:42,944 --> 00:31:45,904 - - Γεια, που είσαι; 602 00:31:45,947 --> 00:31:48,036 Είσαι ασφαλής; -Είμαι καλά. 603 00:31:48,080 --> 00:31:49,864 Αλλά, Νες, νομίζω ότι μαχαιρώθηκε. 604 00:31:49,908 --> 00:31:51,605 Είναι πολύ κακό. 605 00:31:51,648 --> 00:31:53,999 Την βρήκα στη σκάλα, χάνει πολύ αίμα. 606 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 Έιμι, πες μου πού είσαι. 607 00:31:55,348 --> 00:31:56,740 Κάτω από τη σκάλα. 608 00:31:56,784 --> 00:31:58,612 Νομίζω μεταξύ έβδομο και όγδοο όροφο. 609 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 Εντάξει, προχωρώ. 610 00:31:59,961 --> 00:32:02,050 Κανείς δεν φεύγει από αυτή την περιοχή. Πίσω. 611 00:32:02,094 --> 00:32:03,922 Πίσω. 612 00:32:04,531 --> 00:32:06,576 Έλα, έλα, έλα, έλα. 613 00:32:10,972 --> 00:32:13,105 Σάικς. 614 00:32:13,714 --> 00:32:14,976 τι... 615 00:32:25,813 --> 00:32:28,598 Έχετε φτάσει Ρόμπιν Τέιλορ, παρακαλώ φύγετε-- 616 00:32:31,775 --> 00:32:33,603 Έχετε φτάσει Robyn Taylor-- 617 00:32:33,647 --> 00:32:36,432 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις ανάσα, 618 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 αφήστε το τηλέφωνο και να εργαστείτε για να διατηρήσετε την ηρεμία; 619 00:32:39,305 --> 00:32:42,482 Δεν μπορώ απλώς να συνεχίσω να κάτσω εδώ και να μην κάνω τίποτα. 620 00:32:42,525 --> 00:32:45,311 Τι θα λέγατε να χώνω το κεφάλι μου σε μερικούς από τους άλλους κριτές. 621 00:32:46,138 --> 00:32:47,878 Μείνε στις κάμαρες, κλειδώστε τα μπουλόνια. 622 00:32:47,922 --> 00:32:49,271 Ακούσατε τον άνθρωπο. 623 00:32:49,315 --> 00:32:51,230 Απλώς τσεκάρω από τους άλλους κριτές. 624 00:32:57,279 --> 00:33:00,413 Αυτή είναι πολύ κακή ιδέα, Τέντι. 625 00:33:00,456 --> 00:33:02,502 Είμαι ιππότης! Είμαι ιππότης του δικαστηρίου! 626 00:33:02,545 --> 00:33:04,634 Να είναι βαρύ το σπαθί μου και η ασπίδα μου σηκώθηκε ψηλά... 627 00:33:04,678 --> 00:33:06,288 τι λες; 628 00:33:06,332 --> 00:33:08,029 Όποτε φοβάμαι, Απαγγέλω τον κώδικα τιμής των ιπποτών 629 00:33:08,073 --> 00:33:09,813 από το Dungeons and Warlocks. 630 00:33:09,857 --> 00:33:12,381 Επιτρέψτε μου να διοχετεύσω τη γενναιότητά μου τότε γίνομαι λιγότερο φοβισμένος. 631 00:33:12,425 --> 00:33:14,296 Εντάξει, είναι τόσο υπέροχο. 632 00:33:14,340 --> 00:33:16,516 Μπορείς όμως να απαγγείλεις στο δρόμο της επιστροφής προς το... 633 00:33:20,041 --> 00:33:23,001 Σάρα! Σάρα! Σάρα! 634 00:33:23,044 --> 00:33:25,003 Σάρα! 635 00:33:33,141 --> 00:33:34,925 Γεια, Μάντι. 636 00:33:35,361 --> 00:33:38,581 Είμαστε στα πιο ασφαλή μέρος του HOJ, εντάξει; 637 00:33:38,625 --> 00:33:40,931 Και έχουμε δύο ένοπλοι βουλευτές σερίφη 638 00:33:40,975 --> 00:33:42,498 ακριβώς έξω από εκείνη την πόρτα. 639 00:33:42,542 --> 00:33:45,284 Θα είμαστε έξω από εδώ σε χρόνο μηδέν, εντάξει; 640 00:33:45,327 --> 00:33:47,503 Ναι. Καλά. 641 00:33:50,376 --> 00:33:52,508 Μπορείτε να ανοίξετε, είμαστε θα σε οδηγήσει στην ασφάλεια. 642 00:33:54,119 --> 00:33:55,294 Βλέπω; 643 00:34:01,126 --> 00:34:02,562 - Γεια σου Μάντυ. - Όχι, όχι, όχι. 644 00:34:02,605 --> 00:34:04,955 - Μάντι, πάμε. - Όχι, όχι, όχι. 645 00:34:04,999 --> 00:34:07,175 - Τώρα. - Περίμενε, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 646 00:34:07,219 --> 00:34:10,091 Άσε το όπλο τώρα! Σάικς, ρίξε το όπλο. 647 00:34:10,135 --> 00:34:12,311 Άσε το όπλο τώρα Σάικς. 648 00:34:12,354 --> 00:34:14,139 Είπα να ρίξω το όπλο! 649 00:34:15,531 --> 00:34:16,445 Τώρα! 650 00:34:16,489 --> 00:34:18,099 - 651 00:34:20,623 --> 00:34:21,755 Μην κουνηθείς. 652 00:34:21,798 --> 00:34:23,539 Μείνε κάτω. 653 00:34:23,583 --> 00:34:24,888 Ω, Θεέ μου! 654 00:34:26,238 --> 00:34:27,543 Θεέ μου. 655 00:34:27,587 --> 00:34:29,806 Σταμάτα, σταμάτα. Δεν πειράζει μωρό μου. 656 00:34:32,157 --> 00:34:33,593 Βοήθεια! 657 00:34:36,378 --> 00:34:38,293 Έγραψες δυσφήμιση για την αξίωση. 658 00:34:38,337 --> 00:34:40,948 Τι έγραψες για πιθανές ζημιές; 659 00:34:41,905 --> 00:34:43,951 Έλα, αυτό είναι ερώτηση δοκιμίου δύο. 660 00:34:43,994 --> 00:34:45,431 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 661 00:34:46,736 --> 00:34:48,129 Νες-- Εντάξει. 662 00:34:48,173 --> 00:34:49,739 Σε όλες τις τυπικές υποθέσεις δυσφήμισης 663 00:34:49,783 --> 00:34:52,438 το δυναμικό για ζημιές έναρξη-- 664 00:34:53,743 --> 00:34:54,788 Έιμι; 665 00:34:54,831 --> 00:34:55,963 Ω, δόξα τω Θεώ. 666 00:34:56,006 --> 00:34:57,138 Παρακαλώ βοηθήστε με να την σηκώσω. 667 00:34:57,182 --> 00:34:58,487 Κόψτε ταχύτητα. Είσαι καλά; 668 00:34:58,531 --> 00:35:00,359 Είμαι καλά, αλλά αυτή χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 669 00:35:00,402 --> 00:35:02,404 Πρέπει να την μετακινήσουμε; 670 00:35:02,448 --> 00:35:04,537 Μιλούσε μόνο για ένα δευτερόλεπτο πριν, αλλά μετά σταμάτησε. 671 00:35:04,580 --> 00:35:05,973 - Μαρκ, πρέπει να τη βοηθήσουμε. - Εντάξει. 672 00:35:06,016 --> 00:35:07,279 Εντάξει. 673 00:35:10,020 --> 00:35:12,327 Μπορώ να σας δώσω το δικό μας ακριβής τοποθεσία στο κτίριο. 674 00:35:12,371 --> 00:35:14,242 Εμ, είμαι καλά. Είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. 675 00:35:14,286 --> 00:35:15,765 Όχι, είναι ένα πέρασμα, Λουκ. 676 00:35:15,809 --> 00:35:17,767 Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. Μείνε κάτω. 677 00:35:17,811 --> 00:35:19,073 Μην κουνηθείς. 678 00:35:19,378 --> 00:35:21,119 Μάντυ, τα πας τέλεια. Καλά; 679 00:35:21,162 --> 00:35:23,208 Κυρία, μπορείτε να μας πείτε πού βρίσκεστε; 680 00:35:23,251 --> 00:35:24,600 Ναι. Αχ, δωμάτιο μάρτυρα οκτώ. 681 00:35:24,644 --> 00:35:26,036 αριστερή πτέρυγα, μόλις πέρασε τη σκάλα, 682 00:35:26,080 --> 00:35:27,516 τρίτη πόρτα στα δεξιά. 683 00:35:27,560 --> 00:35:28,691 Ευχαριστούμε. Είναι καθ' οδόν. 684 00:35:28,735 --> 00:35:30,563 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ βιαστείτε. 685 00:35:30,606 --> 00:35:31,781 Παρακαλώ. 686 00:35:36,438 --> 00:35:38,353 Πάω! Ορίστε έλα οι μπάτσοι, τρέξτε! 687 00:35:44,229 --> 00:35:46,318 Πάγωμα! Σήκωσε τα χέρια σου. 688 00:35:46,361 --> 00:35:49,843 Πάνω στον τοίχο. Εσύ, στον τοίχο! 689 00:36:02,856 --> 00:36:05,641 - Μείνε πίσω μου. - Σαν κόλαση. 690 00:36:13,519 --> 00:36:14,955 Όλα καθαρά Σεβασμιώτατε. 691 00:36:14,998 --> 00:36:16,043 Όλοι καλά εδώ; 692 00:36:16,086 --> 00:36:17,175 Κάποιοι τραυματισμοί; 693 00:36:17,218 --> 00:36:18,654 Όλα καλά εδώ, δικαστικός επιμελητής. 694 00:36:18,698 --> 00:36:19,916 Σας ευχαριστώ. 695 00:36:22,832 --> 00:36:24,356 - Γεια σου. - Α! 696 00:36:24,399 --> 00:36:26,358 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 697 00:36:29,752 --> 00:36:30,971 Ω, δόξα τω Θεώ. 698 00:36:31,667 --> 00:36:34,366 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 699 00:36:34,409 --> 00:36:36,629 Το κατάλαβα μωρό μου. το πήρα. 700 00:36:36,672 --> 00:36:39,458 Το κατάλαβα, εντάξει; τελείωσε. 701 00:36:39,501 --> 00:36:42,417 Πολύ καλά έκανες. Ήσουν τόσο γενναίος. τελείωσε. 702 00:36:42,461 --> 00:36:44,680 Κύριε Σάικς, έχουμε σε έψαχνε. 703 00:36:46,247 --> 00:36:47,509 Καλά; 704 00:36:47,553 --> 00:36:49,294 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 705 00:36:49,903 --> 00:36:51,296 - Μμ. - Εντάξει; 706 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 Σας ευχαριστώ. 707 00:36:55,038 --> 00:36:57,258 Άκου, Λουκ, είσαι πρόκειται να πάει στο νοσοκομείο. 708 00:36:57,302 --> 00:36:59,217 θα είμαι εκεί σε κάθε βήμα. 709 00:36:59,260 --> 00:37:00,522 - Εντάξει; - Εμ. 710 00:37:00,566 --> 00:37:02,089 Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά. 711 00:37:02,132 --> 00:37:03,873 Είμαι καλά. 712 00:37:03,917 --> 00:37:05,397 Σε αγαπώ, Εμ. 713 00:37:07,921 --> 00:37:09,749 Κι εγώ σε αγαπώ, Γουότκινς. 714 00:37:11,577 --> 00:37:13,709 Θα είσαι καλά, εντάξει; 715 00:37:16,930 --> 00:37:19,062 Είναι εντάξει. Παίρνουν τώρα στο νοσοκομείο. 716 00:37:19,106 --> 00:37:21,239 -Θα πάω μαζί της. - Εντάξει. Θα σε συναντήσω εκεί. 717 00:37:21,282 --> 00:37:24,590 - Εντάξει. - Έιμι, σε αγαπώ. 718 00:37:26,200 --> 00:37:27,723 σε αγαπώ. 719 00:37:32,946 --> 00:37:34,295 Γεια σου. εχεις δει... 720 00:37:34,339 --> 00:37:36,341 Λόλα; Θα έπρεπε να είναι στις θαλάμες της. 721 00:37:36,384 --> 00:37:38,168 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 722 00:37:38,212 --> 00:37:39,692 Πάω να βρω τη γυναίκα μου. 723 00:37:52,879 --> 00:37:55,751 Ανθρωπος! Ήξερα ότι είσαι ηλίθιος, αλλά προσπαθεί να σκάσει 724 00:37:55,795 --> 00:37:58,363 του δικαστικού μεγάρου και πηγαίνοντας μετά από αστρική μάρτυρά μας, 725 00:37:58,406 --> 00:37:59,842 αυτό είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο του ηλίθιου. 726 00:37:59,886 --> 00:38:01,496 Κοίτα, είμαι εξίσου έκπληκτος όπως είσαι, 727 00:38:01,540 --> 00:38:03,150 Κύριε Κάλαν, κάνει πραγματικά έναν άντρα 728 00:38:03,193 --> 00:38:04,847 χάνουν την πίστη στο σύστημα, αν είμαι ειλικρινής. 729 00:38:04,891 --> 00:38:06,588 - Είναι ειλικρινής; - Ναι. 730 00:38:06,632 --> 00:38:08,242 Ευτυχώς για μένα, Έχω έναν καλό δικηγόρο. 731 00:38:08,286 --> 00:38:10,157 Κοστούμια χιλιάδων δολαρίων να λάβετε προσφορές για το country club, 732 00:38:10,200 --> 00:38:11,593 έχω δίκιο; 733 00:38:11,637 --> 00:38:13,116 Δυστυχώς, μάλλον έχεις δίκιο. 734 00:38:13,160 --> 00:38:14,466 Έκανες καλό παιχνίδι. 735 00:38:14,509 --> 00:38:16,163 Προσπαθήστε να μην χτυπήσετε τον εαυτό σας. 736 00:38:16,206 --> 00:38:18,426 Γι' αυτό δεν είμαστε να σε δικάσει στα κρατικά δικαστήρια. 737 00:38:18,470 --> 00:38:20,341 Θα σε παραδώσω στο δικό μου νέους φίλους 738 00:38:20,385 --> 00:38:22,082 στο ομοσπονδιακό τμήμα. 739 00:38:22,691 --> 00:38:24,998 Δεν έχεις τίποτα πάνω μου. 740 00:38:25,041 --> 00:38:27,696 Νομίζεις άδειο Οι απειλές θα με κάνουν να μιλήσω; 741 00:38:27,740 --> 00:38:30,177 Είναι εκπληκτικό το πόσο κίνητρο οι άνθρωποι πρέπει να μιλήσουν 742 00:38:30,220 --> 00:38:32,484 όταν έχουν μια σφαίρα μεσουράνησε στον ώμο τους. 743 00:38:33,006 --> 00:38:35,400 Επιτέθηκες ένα δικαστικό μέγαρο, Μπράντον. 744 00:38:35,443 --> 00:38:37,358 Αυτό θα προσγειωθεί εσείς σε ένα ομοσπονδιακό supermax 745 00:38:37,402 --> 00:38:38,794 όπου μπορείτε ξοδέψτε το υπόλοιπο 746 00:38:38,838 --> 00:38:41,014 τη φυσική σου ζωή στην απομόνωση. 747 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Αυτό είναι αν είσαι τυχερός. 748 00:38:43,408 --> 00:38:45,453 Υπερπαίχτηκες φίλε. 749 00:38:45,497 --> 00:38:46,976 Προσπαθήστε να μην χτυπήσετε τον εαυτό σας. 750 00:38:47,020 --> 00:38:48,500 Μμ-χμμ. 751 00:38:50,328 --> 00:38:52,678 ♪ Κάτι μέσα μου 752 00:38:54,593 --> 00:38:57,117 ♪ Αλλάζει τον καιρό, εγώ 753 00:38:58,640 --> 00:39:01,426 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ο τύπος μου 754 00:39:02,905 --> 00:39:05,081 ♪ Γίνεται πολύ βαθιά για να κολυμπήσετε εν όψει ♪ 755 00:39:05,517 --> 00:39:06,735 Βοήθεια! 756 00:39:06,779 --> 00:39:08,389 Είναι κάποιος -- Παρακαλώ βοηθήστε! 757 00:39:08,433 --> 00:39:09,912 Σάρα; 758 00:39:11,044 --> 00:39:12,828 Εγώ--του είπα έπρεπε να περιμένουμε εδώ, 759 00:39:12,872 --> 00:39:14,830 αλλά αυτός... επέμενε να σε βρει... 760 00:39:14,874 --> 00:39:16,005 Όχι, όχι, όχι. 761 00:39:16,049 --> 00:39:18,007 Και-- και έχασα αυτόν σε αυτό το πλήθος. 762 00:39:18,051 --> 00:39:19,922 Γεια σου. Γεια σου. Τέντυ; 763 00:39:21,402 --> 00:39:24,187 Βοήθεια! 764 00:39:28,975 --> 00:39:30,498 Ευχαριστώ Μωυσή. 765 00:39:30,542 --> 00:39:33,196 Χμ, μπορείς απλά μείνε μαζί της, σε παρακαλώ; 766 00:39:33,240 --> 00:39:34,415 Και θα είμαι εκεί σύντομα. 767 00:39:34,459 --> 00:39:36,374 Καλά. 768 00:39:38,071 --> 00:39:40,726 ♪ Κεραυνός αντί φωτός ♪ 769 00:39:42,249 --> 00:39:44,817 Έχετε φτάσει στον Robin Taylor, αφήστε ένα μήνυμα-- 770 00:39:44,860 --> 00:39:46,993 Μπορείτε να αφήσετε το συρραπτικό φύγε τώρα, Λοι. 771 00:39:47,036 --> 00:39:53,216 ♪ Αλλαγές στο παράδειγμα Έχω πάει πολύ μακριά-- ♪ 772 00:39:53,260 --> 00:39:55,349 Εμ-- 773 00:39:55,393 --> 00:39:57,003 Είμαι εντάξει. 774 00:39:57,046 --> 00:39:58,657 Μπορείτε να πάτε τώρα. 775 00:39:59,658 --> 00:40:01,921 ♪ Παρακολουθήστε τις εναλλαγές της διάθεσής σας 776 00:40:02,965 --> 00:40:06,578 ♪ Είναι σαν να έχεις χωρίς χορδές καρδιάς ♪ 777 00:40:08,362 --> 00:40:10,451 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 778 00:40:10,495 --> 00:40:12,279 Είμαι καλά. 779 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Είμαι καλά, πραγματικά. 780 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 Δεν χρειάζεται να είσαι καλά. Καλά; 781 00:40:15,282 --> 00:40:17,023 Όχι όλη την ώρα. 782 00:40:17,066 --> 00:40:18,894 Όχι αυτή τη στιγμή. 783 00:40:20,505 --> 00:40:22,637 Απλά αφήστε με να είσαι δυνατός για σένα, εντάξει; 784 00:40:25,379 --> 00:40:27,250 Σε έχω, Λο. 785 00:40:34,519 --> 00:40:37,783 ♪ Παρακολουθήστε τις εναλλαγές της διάθεσής σας 786 00:40:37,826 --> 00:40:40,568 ♪ Είναι σαν να έχεις χωρίς χορδές καρδιάς ♪ 787 00:40:42,614 --> 00:40:46,661 ♪ Μωρό μου, όταν η διάθεσή σου αλλάζει 788 00:40:46,705 --> 00:40:49,403 ♪ Λέω πάντα το λάθος πράγμα ♪